{"id":104,"date":"2015-05-18T14:59:15","date_gmt":"2015-05-18T17:59:15","guid":{"rendered":"http:\/\/danipolis.com\/blog\/?p=104"},"modified":"2018-01-01T18:17:00","modified_gmt":"2018-01-01T20:17:00","slug":"italianando-a-dificil-busca-dos-documentos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/italianando-a-dificil-busca-dos-documentos\/","title":{"rendered":"Italianando: A Dif\u00edcil Busca dos Documentos"},"content":{"rendered":"
\n

Essa \u00e9 a parte mais tortuosa do processo: juntar a documenta\u00e7\u00e3o toda.<\/p>\n

Juntar toda uma documenta\u00e7\u00e3o \u00e9 um parto, principalmente quando seu antenato italiano est\u00e1 morto, e nem digo por causa das certid\u00f5es de \u00f3bito que tem que ser anexada, mas pelas informa\u00e7\u00f5es que muitas vezes se contradizem entre os familiares vivos.<\/p>\n

Se voc\u00ea ou sua fam\u00edlia tem tudo em m\u00e3os, agrade\u00e7a muito! Isso \u00e9 o mais dif\u00edcil, e muita coisa se perde no caminho. Meu caso ainda foi o mais complicado da vida. Todos os filhos do meu bisav\u00f4 tem o sobrenome dele, Benzi. S\u00f3 o meu av\u00f4 que foi registrado com sobrenome da m\u00e3e, que \u00e9 Polis.<\/p>\n

Procuramos em Uberaba a documenta\u00e7\u00e3o que conseguimos – e n\u00e3o foi muita – e vimos que em v\u00e1rios documentos constavam que meu av\u00f4 e seus irm\u00e3os eram de Ver\u00edssimo, cidade a 45km de Uberaba. Tentamos ligar os pontos por n\u00f3s mesmos, j\u00e1 que todo mundo que poderia nos ajudar em algo infelizmente j\u00e1 \u00e9 falecido, e n\u00e3o conseguimos. N\u00e3o tinha como, t\u00ednhamos que ir mais a fundo e tentar achar alguma pista na cidade vizinha.<\/p>\n

E assim partimos pra Ver\u00edssimo.<\/p>\n

\"italanando-buscadosdocumentos-verissimo\"<\/p>\n

Chegamos em Ver\u00edssimo e fomos direto para o Cart\u00f3rio da cidade, eu estava naquele misto de esperan\u00e7a e medo de n\u00e3o achar nada. Como tive este caso maluco de sobrenomes, confesso que estava com medo de meu av\u00f4 ser algum filho bastardo! Ahaha<\/p>\n

No cart\u00f3rio conseguimos achar somente um registro de uma tia-av\u00f3 que todos n\u00f3s desconhecemos. N\u00e3o achamos o nascimento do meu av\u00f4, nem casamento dos meus bisav\u00f3s. Pelo menos n\u00e3o t\u00e3o f\u00e1cil. O \u00f3bito a pessoa respons\u00e1vel do cart\u00f3rio disse que \u00e9 um pouco mais dif\u00edcil, porque n\u00e3o sabemos a data exata da morte deles…<\/p>\n

Mas esse registro da minha tia-av\u00f3 Apparecida foi o ponto alto da busca. Tive a oportunidade de pegar o livro, datado de 1920, e ver ali o registro do escritur\u00e1rio com nome dos meus bisav\u00f3s e trisav\u00f3s paternos e maternos, incluindo os Polis! Os nomes do pai e da m\u00e3e do meu av\u00f4 bateram com os da irm\u00e3 ali registrada, e isso confesso que tirou um peso gigante dos meus ombros, mesmo n\u00e3o achando o documento deles. Pelo menos estamos no caminho certo!<\/p>\n

Depois fomos at\u00e9 a Igreja Matriz da cidade em busca de mais documentos dos meus parentes, j\u00e1 que eles podiam ter somente as certid\u00f5es origin\u00e1rias da igreja (o que era bem comum na \u00e9poca). Reviramos v\u00e1rios livros do come\u00e7o do s\u00e9culo XX em busca de registro que podiam nos ajudar, mas infelizmente n\u00e3o encontramos. S\u00f3 encontramos mesmo o batizado da tia-av\u00f3 Apparecida, aquela mesma que a gente nem sabia que existia!rs<\/p>\n

Assim que cheguei na casa do meu tio, sentei no computador e comecei a procurar nos navios que chegaram no Brasil nomes que poderiam casar com os dos meus familiares. Achei! No final minhas fam\u00edlias s\u00e3o de duas cidades, ambas na Toscana: os Benzi s\u00e3o de Santa Fiora, e os Poli de Pisa. Isso mesmo, os Poli, e n\u00e3o os Polis.<\/p>\n

\"italanando-buscadosdocumentos-pisaesantafiora\"<\/p>\n

Claro que isso me deixou mais empolgada, e eu vou atr\u00e1s dos documentos agora em Uberaba, onde o Padre H\u00e9lio disse que a gente provavelmente vai encontrar estes documentos que precisamos. O mais legal \u00e9 que isso virou uma busca de fam\u00edlia; antes eu era a \u00fanica interessada, depois disso vieram meu irm\u00e3o e logo em seguida meus primos. Todos acabaram se envolvendo e ficaram curiosos em saber quem s\u00e3o os outros Benzi e os outros Polis mundo afora.<\/p>\n

E at\u00e9 termos todos estes documentos em m\u00e3os, a busca n\u00e3o acaba!<\/p>\n

Dicas Importantes<\/p><\/blockquote>\n

\u2022 Esgote todas as possibilidades<\/strong>. Converse com todo mundo da sua fam\u00edlia, pegue todas as certid\u00f5es que puder (prepare o bolso!) e tente ligar os pontos. Muitos nomes podem ter sofrido alguma muta\u00e7\u00e3o ou “abrasileira\u00e7\u00e3o” (Giuseppe virar Jos\u00e9, por exemplo), ent\u00e3o \u00e9 bom deixar o leque de op\u00e7\u00f5es aberto.<\/p>\n

\u2022 N\u00e3o procure s\u00f3 em cart\u00f3rios<\/strong>. Antigamente muitos registros eram feitos em igrejas, tanto de casamento quanto de batismo\/nascimento. Se voc\u00ea n\u00e3o encontrar no cart\u00f3rio, procure a Igreja Matriz da cidade dos seus parentes, converse com o respons\u00e1vel e tente encontrar por l\u00e1.<\/p>\n

\u2022 Procure o arquivo p\u00fablico do seu estado<\/strong>. Eu procurei os de S\u00e3o Paulo (aqui<\/a>) e Minas Gerais (aqui<\/a>), porque \u00e9 por onde a minha fam\u00edlia passou. Foi \u00f3timo porque consegui encontrar registros de todos, inclusive de folhas digitalizadas, com dados da fam\u00edlia, da origem e do navio em que vieram. Um bom site para achar tamb\u00e9m \u00e9 o Mem\u00f3ria do Imigrante<\/a>, que traz muitas informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Espero que tenha ajudado \u00e0 voc\u00ea que est\u00e1 neste processo maluco e interessante tamb\u00e9m!<\/p>\n

Beijos.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Essa \u00e9 a parte mais tortuosa do processo: juntar a documenta\u00e7\u00e3o toda. Juntar toda uma documenta\u00e7\u00e3o \u00e9 um parto, principalmente quando seu antenato…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1004],"tags":[1150,1248,1303,1406,1521,1788,1800],"class_list":["post-104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meu-diario","tag-cidadania-italiana","tag-documentacao","tag-familia","tag-italianando","tag-metas","tag-uberaba","tag-verissimo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/danipolis.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Italianando.jpg?fit=770%2C317&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p697hw-1G","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15862,"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions\/15862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/danipolis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}